← Volver al blog

Chau, PDF: tu portfolio vive en la web

Por qué tu portfolio en PDF ya quedó viejo, un equipo argentino que ganó el Desafío Alacero, un banco que llevó su marca a la sucursal, un café dentro de un edificio de 1087 y la agenda de lo que queda de noviembre.

Planta Libre N°07: Chau, PDF, tu portfolio vive en la web
Orne, fundadora de LIS

Hola, ¿cómo va?

Esta semana publiqué dos cosas que tenía ganas de hacer hace rato: un test de diez preguntas para ver cómo está la web de tu estudio, y un artículo sobre cuatro estudios de Rosario que, para mí, hacen las cosas bien con la suya. Las dos salieron de la misma pregunta, ese "¿y mi web está bien?" que me hacen casi todas las semanas y que no tiene una respuesta corta.

La columna de hoy va por el mismo lado, con algo que me cruzo todo el tiempo: el portfolio en PDF que se armó hace un par de años y que ya no muestra lo que el estudio hace hoy. Te cuento por qué creo que quedó viejo y cómo pasarlo a la web sin tirar todo lo que armaste.

Una marca con un perro muy especial

Estoy trabajando en el rediseño de marca de un club de lectura de Barcelona que arma encuentros en un lugar distinto cada vez, con algo para comer y poder tomar, la premisa: sin teléfonos. Su logo actual salió de una ilustración que le regalaron, una acuarela de su perro, y le sirvió para arrancar, pero hoy se lee aniñado y no muestra lo profesional que es lo que hace, sobre todo ahora que quiere presentarse ante empresas y marcas, por ende, lo que tiene ya no la representa.

Lo que más me gusta de este proyecto es que la fundadora tiene muy claro qué quiere conservar: su perro, que le da nombre a la marca, se queda en el logo y ahora va a convivir con los libros. Lo demás lo estamos buscando juntas, con una serif fina y una itálica con carácter, cuando esté aprobado obvio, se los muestro.

Lo que pasó la semana pasada

A
El equipo argentino ganador del Desafío Alacero 2026 en el escenario
Foto: Cámara Argentina del Acero

Un equipo argentino ganó el Desafío Alacero 2026

El 11 de noviembre la Cámara Argentina del Acero contó que el primer puesto del Desafío Alacero 2026, el concurso de arquitectura en acero para estudiantes universitarios de toda Latinoamérica, fue para Argentina. El proyecto se llama CITI FORJA, es un Centro de Investigación, Tecnología e Innovación, y lo hicieron Eric Tomás Smidt y Gonzalo Tomás Weigandt. Este año el tema era el ODS 9 (industria, innovación e infraestructura) y se presentaron 355 equipos de 127 facultades, así que no es poca cosa. Chile y Ecuador quedaron segundo y tercero.

Leer en la Cámara Argentina del Acero →
B
Recepción de la sucursal de Alpha Bank en Kolonaki, Atenas
Foto: Alpha Bank, sucursal de Kolonaki (vía 365 Retail)

Un banco que llevó su marca hasta la sucursal

Pentagram renovó la identidad de Alpha Bank, un banco griego de 147 años con más de 240 sucursales. Redibujaron el símbolo a partir de la moneda de plata de Egina que ya había inspirado el logo de 1972, hicieron una tipografía propia, Alpha Sans, en griego y en latín, y mantuvieron el azul de siempre. Lo que me pareció más interesante es que la marca no se quedó en la pantalla: Dalziel & Pow la llevó a la sucursal de Kolonaki, en Atenas, con madera clara, mármol y paneles con textura. Es un buen recordatorio de que una identidad también se diseña para habitarla, y eso a los estudios de interiorismo les toca muy de cerca.

Leer en 365 Retail →
C
Barra del café Laibei 1087, verde y dorada
Foto: Xiao Tan (vía Dezeen)

Un café dentro de un edificio de 1087

Tant A Temps Design, un estudio de interiorismo de Xi'an liderado por Wei Chen, diseñó un café de 220 m² dentro del Museo Beilin, en un edificio de 1087 que se construyó para guardar estelas de piedra con textos confucianos. Trabajaron con dos reglas, mínima intervención y cero daño, así que todo lo que sumaron se puede desmontar: el mobiliario cuelga de las vigas de madera o se apoya en las columnas, y las instalaciones quedaron escondidas en la barra central. Me llamó la atención porque, mientras en Rosario se discute cómo intervenir los edificios catalogados, acá hay un ejemplo concreto de cómo meter un uso nuevo sin tocar lo que había.

Leer en Dezeen →

Para agendar en noviembre

Mié 18 nov
MATERIA: la piedra natural
Encuentro sobre la piedra natural y su uso en la construcción, con Patagonia Stone, a las 18.30 en el Colegio de Arquitectura y Urbanismo (Belgrano 646, Rosario). Gratis para matriculados, con inscripción previa
Mié 18 nov
Arqui Talks Latam #02
"Nuevas formas de ver", sobre iluminación, arte e IA aplicados al diseño, de 17.30 a 20.30 en Manuel Ugarte 3045 (Buenos Aires), gratis
Hasta 20 nov
Premio Estudiantil Provincial de Arquitectura
La FAPyD y el Colegio de Arquitectura de Santa Fe reciben trabajos hasta las 17 h, por si tenés estudiantes en el equipo o das clases
Sáb 21 nov
El Castillo de Sandro
Visita guiada a la casa de Sandro con Cultural CAVA, de 15 a 17 h, con entrada
Hasta 23 nov
Concurso Avenida del Mar, Pinamar
Cierra el concurso para la puesta en valor de la Avenida del Mar, que organiza el CAUBA (las bases están en la web de FADEA)
Hasta 11 dic
Relaciones sospechosas
Muestra de fotografía de Pompi Gutnisky en Tramo Galería (Alvear 1580, Recoleta)
Hasta mayo
César Pelli y Diana Balmori
La muestra Arquitectura de una biblioteca compartida en la Biblioteca Nacional (Agüero 2502), de 14 a 19 h

Chau, PDF: tu portfolio vive en la web

El portfolio en PDF se queda quieto el día que lo exportás, pesa, no aparece en Google y no te dice si alguien lo miró: conviene que tu portfolio viva en la web, con una página por obra y un link para mandar.

Casi todos los estudios con los que empiezo a trabajar tienen un portfolio en PDF. Lo armaron hace un par de años, con mucho cariño, y cada vez que alguien les pide ver obras lo mandan por mail o por WhatsApp. El problema es que ese archivo se quedó quieto en el momento en que lo exportaste, y tu estudio no.

Lo que veo muchísimo es esto: el PDF pesa tanto que en el celular tarda una eternidad en abrir, las últimas obras no están porque actualizarlo da fiaca (y hay que volver a abrir un programa que a lo mejor ya ni usás), y del otro lado no sabés si lo miraron, si llegaron a la página tres o si lo reenviaron. Además, un PDF no aparece cuando alguien busca un estudio de arquitectura en tu ciudad, y tu web sí.

Por eso mi recomendación es que tu portfolio viva en la web, con una página por obra y un enlace que puedas mandar a quien te lo pida. No hace falta tirar lo que ya armaste, porque las fotos y los textos de ese PDF son el mejor punto de partida para cargar las obras de a poco, empezando por las que querés que te pidan. Si querés ir más a fondo, en el blog escribí por qué conviene un portfolio online y no en PDF.

Para pasar tu portfolio a la web

Lo importante es que lo que mandás muestre lo que hacés hoy, y no lo que hacías cuando exportaste ese archivo.

Para guardar: una letra y algo para leer

TipografíaNewsreader: una serif gratuita de Google Fonts pensada para leer en pantalla, con una itálica muy linda, que funciona muy bien para los textos de cada obra en la web de un estudio.
Para leerGoogle Fonts Knowledge: unas guías gratis sobre tipografía, para entender cómo elegir y combinar letras aunque no seas diseñadora.

¿Me mostrás lo que hacés?

La guía sigue disponible gratis, con lo que veo una y otra vez trabajando con estudios, ordenado en cuatro pasos (tu marca, tus proyectos, tu web y tus redes) y con un checklist final para que sepas por dónde empezar.

Descargar la guía gratis →

Gracias por leer hasta acá. Si tenés un portfolio en PDF dando vueltas y no sabés por dónde empezar a pasarlo a la web, contame, que leo todo.

En noviembre tengo lugar para dos estudios nuevos, para marca o web. Si estás pensando en la tuya, escribime y lo charlamos.

Nos vemos el lunes que viene,
Orne

P.D.: Si todavía no hiciste el test de tu web, son diez preguntas y al final te da tres arreglos para empezar por algún lado.

Ornela Cillo

¿Te sirvió?
Recibí el próximo

Planta Libre es el newsletter de LIS sobre diseño y arquitectura, para diseñadoras, creativas y estudios, y llega cada semana a tu mail.

  • De regalo, la guía Cuánto cobrar, sin adivinar
  • Proyectos y novedades del estudio
  • Radar, agenda y una columna en cada edición
  • Paletas y recursos para guardar
  • Sin spam y te das de baja cuando quieras

Sumate gratis

Dejá tu nombre y email y te regalo la guía Cuánto cobrar, sin adivinar.

Podés darte de baja con un clic desde cualquier mail.